海森　寄与師老です。何方かが記されたことの解説です。沖縄県にも詳しく、単位系にも詳しいので、余計なお世話的な内容なんですけれども、書くネタをありがとうございます。タイトルにあるクォートとは、クオーターと同じく、1/4の意で、語源も同じなのでしょうね？

沖縄県では紙パックは、473ml（1パイント）や946ml（2パイント＝1クォート＝1/4ガロン）が一般的で、全てU.Sガロンです。ヤード・ポンド法ですが単位の統一がなされておらず、U.Kガロンとも違い、液量と乾量でも違う。1パイント＝16オンス、1クォート＝32オンスで、したがって1ガロン＝128オンスになります。なんかビット数か遺伝子の話に似ています。知らなくても問題ないです。淘汰されSI単位（メートル法：メトリック）に統一されるでしょう。

アメリカ合衆国の沖縄県統治影響。ペットボトル導入でSI単位（日本統治）に変化しつつあります。アメリカ本国も同様で、工業単位もインチねじやインチ工具は淘汰されそうで。イギリス工業製品もドイツ製部品で出来ていて、弄るのはSI単位（メートル法：メトリック）の工具が必要です。U.Kインチ工具（B.Sインチと呼ばれるモノ）はポンコツを弄る以外に用途がなくなり、ポンコツもレストアの過程でメートル法のボルトやナットに置換するので、B.Sインチ工具も工具メーカーが生産中止しています。

さんぴん茶は雑にはジャスミン・ティーです。北京語では茉莉花茶（モーリーフアチャー）、広東語で香片茶（シャンピェンチャ）です。これが、【さんぴん茶】の語源となった様です。福建や広東の人が古くから交易に来ていた様ですし、移民も多かった様です。姓の漢字の1文字、にんべんが付く方々が移民だったらしいですけど。e.x仲村とか。今となっては、その後の婚姻で混ざり合い、どれだけ中国の血が残っている？それこそ1パイント以下？