えろえむえっさいむ我は求め訴えたり

海森 寄与師老です。タイトルは《悪魔くん》に出てくる呪文です。47歳以上の方はご存知かと。

【えろえむえっさいむ】は伊語の古語と思われます。黒魔術の呪文です。【我(は)求め訴えたり】の部分だけ、日訳したのです。意は《神様、悪魔様》です。決まり文句の様なものでしょう?

《悪魔くん》について述べたいのではなく、呪文を唱えると、メフィストが解決してくれる、っていいですよね?いうことを聞かない時のオカリナ、私には吹くことができませんが。

この番組で主役だった《金子光伸くん》は私より4級上だったと思います。今から15年前の’96年に交通事故で亡くなられてしまいました。享年39歳。この時の状況は伝えられていません。元気でいてほしかったです。【えろえむえっさいむ我は求め訴えたり】の力で。

写真は《悪魔くん》出演中の《金子光伸くん》です。ジャイアントロボにも出ていましたね。

vogelsanganja@mailxu.com heidermanjeremiah@mailxu.com